Faites le plein de provisions à la boutique.

在商店里购买必需品。

Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.

所以，夏真是享受杏子美味、补充水果时候。

Je continue en faisant le dos plein de poils.

我接着画扁平、充满毛背。

J'ai oublié de faire le plein avant de décoller !

起飞前我忘记加油了！

Faites donc le plein de provisions d'urgence à l'avance.

因此，提前储备应急物资。

Cette année encore, les chineurs font le plein de bonnes affaires.

- 今年又是讨人到处是好交易。

Cette mère de famille vient faire le plein de fournitures pour la rentrée scolaire.

这位母亲来为学年开始囤积用品。

Dans l'Hexagone, les bars et restaurants s'attendent à faire le plein de supporters.

在法国，酒吧和餐馆预计会挤满持者。

" Je dépense 50 euros tous les 4 jours pour faire le plein de ma voiture."

“我每 4 天要花 50 欧元给我车加油。”

Aujourd'hui, 3 trains de luxe comme celui-ci arpentent l'Espagne et font le plein de visiteurs toute l'année.

- 如今，3 列像这样纵横交错西班牙豪华列车，一年挤满了游客。

S.Gastrin: Ce soir, les bars et restaurants s'apprêtent à faire le plein de supporters de tous bords.

- S.Gastrin：今晚，酒吧和餐馆正准备挤满形形色色持者。

Je suis obligé de faire le plein aujourd'hui. Je ne peux pas attendre demain pour faire le plein de mon scooter.

- 我今天必须加油。我不能等到明天再为我滑板车加油。

Pour faire le plein de réservations jusqu'à la fin de la saison, ce camping près d'Arcachon loue à moins 40 %.

为了在节结束前填满预订，阿卡雄附近这个露营地租金降低了 40%。

Même si l'heure est aux vacances d'été, ils anticipent l'hiver pour faire le plein de ces granulés utilisés pour le chauffage.

即使到了暑假，他们预计冬天也会储备这些用于取暖颗粒。

Encore 57 euros de gagnés avec ces chèques-vacances obtenus grâce à son employeur et la journée entière pour faire le plein de sensations.

- 由于他雇主和一整天感觉， 这些假期代金券又赚了 57 欧元。

Ici, à la station-service, tous les trains font le plein de sable, indispensable pour améliorer le contact entre les roues et les rails pleins de feuilles.

- 在这里，在加油站，所有火车装满了沙子，对于改善车轮和满是树叶铁轨之间接触至关重要。

Une façon de s'organiser, c'est de permettre aux camions qui viennent nous livrer de venir faire le plein de carburant dans les stations essence de nos magasins.

- 一种组织方式是让运送给我们卡车在我们商店加油站加油。

Une habituée du réseau social Instagram aurait trouvé la meilleure solution pour faire le plein de vitamine D. Chaque matin, elle expose son périnée, durant quelques minutes, aux rayons du soleil.

一位社交网络Instagram上常客可能找到了最佳补充维生素D方法。每天早晨，她会将会阴部暴露在阳光下几分钟。

Dimanche, les candidats ont donc tout intérêt à faire le plein de voix aux élections pour remplir l'Hémicycle, mais aussi les comptes de leur parti et financer la vie politique.

因此，在周日，候选人完全有兴趣在选举中获得选票以填补议事厅，但也有兴趣了解他们政党账目并为政治生活提供资金。

S.Gastrin: Les Français sont nombreux à profiter de leurs vacances ou de ce long 1er long week-end de mai, l'occasion pour les stations balnéaires de faire le plein de touristes.

- S.Gastrin：许多法国人利用他们假期或五月第一个长周末，这是海滨度假胜地挤满游客机会。